Nemůžu zapomenout na tu poslední věc, co jsme si řekli.
Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom.
Právě jsem potkala poslední věc tvého bratra.
Upravo sam upoznala poslednju "stvar"tvoga brata.
Doveď tuto poslední věc, o kterou žádám, do konce a já naplním tvou loď vším bohatstvím, které toto město dosud skrývá.
Заврши ми ово последње што од тебе тражим. И напунићу твоје бродове са свим богатствима које овај град има.
Vy půjdete do Timbuktu, i kdyby to byla poslední věc, co kdy udělám.
Otiæiæete u Timbuktu makar mi to bilo poslednje!
No - byla to poslední věc, kterou mi major Briggs řekl, než zmizel.
To su bile poslednje reèi majora Brigsa, pre nego što je nestao.
Jestli se v něm pletu, tak poslední věc, kterou uvidíš... bude tvá krev na jeho obličeji.
Ako grešim u vezi s njim, poslednja stvar koju ćeš videti... će biti, kako tvoja krv pršti preko njegovog lica.
Poslední věc, kterou si pamatuji je, že jsem hodil Fergusona do kufru.
Zadnje stvari koje se seèam je bila da sam strpao Fergusona u prtljažnik.
A bude to poslední věc, kterou uděláme.
Samo bi to bila zadnja stvar koju bismo uradili.
I kdyby to byla ta poslední věc, co udělám, to děvče musí zemřít.
Nek je ovo i zadnja stvar koju radim ali ta devojka æe umreti.
Je to směšné, ale poslední věc, co jsem si představil byla, že možná nejsem jediný, kdo může zastavit čas.
Смешно звучи, али последња ствар коју сам замислила је била да можда нисам једини који може да заустави време.
Ve skutečnosti to byla poslední věc, kterou mi kdy řekla.
U stvari, to je bila poslednja stvar koju mi je rekla.
Hele, kamaráde, poslední věc, co bych chtěl je, abych tě dostal pod tlak, ale nějaký feťák tu měl nějakou nákupní mánii, dobře?
Vidi druže, poslednja stvar koju želim je da te bacim u vatru, Ali neki majmun za met se polakomio ovde, u redu?
Byla to poslední věc, co řekl.
To je bilo poslednje što je rekao.
Poslední věc, kterou potřebuju je reportér, kterej čmuchá kolem mého domu, rodiny a mě.
Poslednje što mi treba je novinar da njuška oko moje kuæe, moje porodice, mene.
To je poslední věc, co si pamatuji.
To je poslednja stvar koje se seæam.
Dobře, poslední věc a nechám tě být.
Dobro. Još jedna stvar pa æu te pustiti.
Poslední věc, kterou teď potřebuji je úkol zkažený odpadlým agentem který zmizel a neposlouchá rozkazy.
Zadnje što trebam je propali zadatak i odbjegli agent koji ne sluša zapovijedi.
Myslím tím, že když pořád střílíš, poslední věc, na kterou myslíš, je sex.
Mislim, kada stalno pucaju u tebe, zadnja stvar na koju misliš je sex.
Ale pak mně naučila poslední věc.
Tada me je podučila još nečemu.
Poslední věc, kterou potřebujeme je nutnost vyhodit celý počítač jen proto, že jedna jeho součástka je zastaralá nebo selhala.
Zadnja stvar koju želimo učiniti je baciti čitav računarski sistem samo zato jer ima jedan pokvareni dio ili je zastario.
Kocoure, půjdeš do vězení, i kdyby to měla být poslední věc, kterou udělám.
Мачак, идеш у затвор макар ми то било и последње!
Jestli se někdy mám dostat domů, poslední věc, kterou potřebuju, je stopa, která vede sem.
Ako nikad neæu stiæi kuæi, posljednja stvar koju trebam je trag koji vodi ovamo.
Poslední věc, kterou jsem viděl, jak Starý muž drásá její hrdlo.
Zadnje što sam video je kako Stari kida Andrein vrat.
Možná je správně, aby poslední věc, co udělám, na téhle planetě, nebude pro mě.
Možda je ispravno da moje zadnje djelo ne bude za mene.
Poslední věc, co potřebuješ, je scházet se s cizími chlapy v motelu.
Zadnje što ti treba je da se sastaješ s èudacima po hotelima.
Postarej se, aby tato poslední věc, o kterou tě žádám, skončila a já naplním tvou loď vším bohatstvím tohoto města.
Obavi ovo poslednje što tražim od tebe. I napuniæu tvoje brodove bogatstvima ovog grada.
Musela jsem udělat ješte poslední věc.
Htela sam da učinim jednu poslednju stvar.
Dámy a pánové, ještě poslední věc, než večer skutečně začne.
Dame i gospodo, samo još nešto pre nego što veče počne kako treba.
Poslední věc, chlap očekává je celkem 10 odbočka až doručit případu.
Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.
Už musím přidat jen jednu poslední věc.
Potreban mi je još samo jedan sastojak.
Co je podle výzkumů poslední věc, kterou uvidíme před smrtí?
Šta iz istraživanja znamo da je poslednje što vidiš pre umiranja?
Ještě poslední věc a můžete si jít po svém.
Dobro. Imam još samo nešto za tebe i onda si slobodan.
Poslední věc, kterou teď potřebuješ, je stres.
Poslednje što ti treba je još stresa.
V lednu mi zemřela máma a zabývání se takovýmto filmem se zdálo jako ta poslední věc, která by mě zajímala.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
(Smích) Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
A poslední věc, mnoho lidí tvrdí, že Jemenská revoluce rozdělí zemi.
I na kraju, puno ljudi kaže da će jemenska revolucija slomiti zemlju.
A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu, Bill Sharpe.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Poslední věc, kterou vám chci říct, je tato.
Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Poslední věc, kterou pozoruji, se mě vždy dotkla nejhlouběji, až v duši.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
Poslední věc, o které bych vám chtěl povědět, je cena, kterou jsme udělili dr. Eleně Bodnarové.
Poslednja stvar koju bih hteo da vam kažem je o nagradi koju smo dali dr Eleni Bodnar.
Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Takže, další a poslední věc, kterou chci říct, je, že se zajímáme o to, kolik radosti ze života lidé mají.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
A poslední věc, opět jen pro zopakování, že to má i praktické využití - vyrobili jsme anti-quorum sensing molekuly, které se rozvíjí v nové typy léků.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
3.4091989994049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu pustiti da to bude zadnje što smo rekli jedno drugom. 